Nina Bendiksen har tatt med seg sin rykende ferske tango-innspilling fra Buenos Aires, og sammen med sine argentinske tangomusikere vil hun la tangotonene strømme ut.
Dette er musikere som til vanlig tilhører tangoens dunkle nattetimer på milongas og tangoklubber i en travel verdensby.
Innspillingen inneholder 13 kjente tangoer tangoperler fra 1930/40 tallet som er gjendiktet til nord norsk av
Ragnar Olsen. De musikalske arrangementene har gitaristen Julián Hermida tatt hånd om. Han er orkesterleder ved Esquina Homero Manzi. Innspillingen ble gjort i Libertad Studio i Buenos Aires i desember i fjor, og plata har blitt mikset og mastret hos Giert Clausen i Oslo.
Den i dag 86 år gamle legendariske tangosangeren Alberto Podestá har gjort stas på innspillingen ved å
medvirke på to av sporene. Med på plata har Nina også den norske pianisten Kristin Skaare, som i tillegg til å være med på plata også er musikalsk produsent. Nicolas Enrich spiller bandoneon og Pablo Motta trakterer kontrabass.
- For meg har det vært viktig å ha med hjertet i dette, og plata er et uttrykk for møte mellom to kulturer og kjærlighet til melodiene og tekstene, sier Nina Bendiksen.